Saturday, February 15, 2014

Tune Mujhe Bulaya Sherawaliye - with English and Hindi Lyrics and Meaning


तुने मुझे भुलाया शेरावालिये 
Tune Mujhe Bulaya Sherawaliye
With English and Hindi Lyrics and Meaning


Video

Hindi Lyrics

साँची ज्योता वाली माता माता तेरी सदा ही जय ,
तेरी सदा ही जय , 

तुने मुझे भुलाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये -२, 
ओह जोता वालिये , 
ओह लट्टा वालिये , ओह मेहरा वालिये , 
तुने मुझे भुलाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये 

१, सारा जग है इक बंजारा -२, 
सब की मजिल तेरा दवारा -२,
ओह उचे पर्भात लम्भा रास्ता -२, 
पर में न रह पाया शेरावालिये , 
में आया में आया शेरावालिये , 
तुने मुझे भुलाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये 

२, सुने मेन् में जग गयी बाती-२, 
तेरे पथ पे मिल गए साथी -२, 
मुह खोलो क्या तुज से मांगु -२, 
बिन मांगे सब पाया शेरावालिये , 
ओह तुने मुझे भुलाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये 

३, कौन है राजा कौन भिखारी -२, 
इक बराबर तेरे सारे पुजारी -२ , 
तुने सब को दर्शन दे के -२ , 
आपने गले लगाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये , 
तुने मुझे भुलाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये 
ओह जोता वालिये , 
ओह लट्टा वालिये , ओह मेहरा वालिये , 
तुने मुझे भुलाया शेरावालिये , 
मैंने आया मैंने आया शेरावालिये


English Lyrics With Meanings

Kaalu jytawaali maata, teri jai jia kaar

Meaning:
The goddess with black tresses, praise be with you


Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Meaning:
You called me O lionkeeper, I am coming, i am coming O keeper of lion

Oh jyotawaaliye paharwaaliye oh meherawaaliye
Meaning:
O giver of light, O guardian/protector, Oh giver of wealth

saara jag hai ik banjaara, sab kii manzil tere dwaara

Meaning:
The whole world is place of Gypsies Meaning:fun, everyone's destiny is your door

ouchey parbat lamba rasta, par mein rehana paaya sherawaaliye
Meaning:
High mountains, long road, but I couldn't keep away o Goddess of Lion

sune mann mein ja gayi baati, tere path mein mil gayi saathi

Meaning:
He who listens, sees a light, following your path gave me company

muh kholum kya tujha se mangu, bin mange sab paaya sherawaaliye

Meaning:
What to say, what can I ask from you, without asking I find all, O brave Goddess

kaun hai raaja kaun bikharim ek bar bar tere sare pujari

Meaning:
Who is the King, who is a beggar, they are all your devotees

tune sab ko darshan deke, apne gale lagaya sherawaaliye

Meaning:
You have made your presence known to everyone and welcomed all in your arms O spirited Goddess

oh prem se bolo jai maata di,
Meaning:
O say it lovingly, Praise to Maa Durga

o sare bolo,
Meaning:
Everyone say it!

o aate bolo, o jate bolo,
Meaning:
Say it while coming, say it while going

o kasht nivare, o paar utaare,
Meaning:
She takes away your pain, She takes you across

mere maa bholi, barde jholi,
Meaning:
O naive Maa, fill my bag

o jode darpan, maa de de darshan

Meaning:
Who gives a mirror, Maa shows herself to him

jai maata di
Meaning:
Praise to Maa Durga

o maharawali ki jai
Meaning:
The one with wealth, praise to you

o shrawaliya ki jai jai ambe rani ki jai

Meaning:
Jai sherawali, jai Ambe rani

o paharawale ki jai
Meaning:
O praise be to the protector